A Note on Ephesians 6, First Nations Version
Bethany Printup-Davis based her reflections around the recently-released First Nations Version: A New Testament in English translated by Native North Americans for Native North Americans and all English-Speaking people. We at the Journal highly recommend reading and supporting the First Nations Version (their website can be found here ). Bethany has offered this note of explanation on the translation: By tradition, First Nations people are oral storytellers. The FNV is a retelling of the Creator’s Story—the Scriptures—following the tradition of the storytellers of these oral cultures. Many First Nations tribes still resonate with the cultural and linguistic thought patterns found in their original tongues. This way of speaking with its simple yet profound beauty and rich cultural idioms still resonates in the hearts of First Nations people. This project was birthed out of a desire to provide an English Bible that connects, in a culturally sensitive way, the traditional heart languag...